?

Log in

No account? Create an account
Лейла - Какой же на сердце разгром — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Анна Коваленко

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Лейла [Mar. 4th, 2019|08:14 pm]
Анна Коваленко
[Tags|, , , ]

tugrik_s подкинула интересную песенку для перевода.
А поскольку ну никак не работалось, оно быстро перевелось!

Наша любовь умирает,
Плачут о ней в небесах.
Горестно тучи рыдают,
Улицы тонут в слезах.

Лейла, Лейла,
Жизнь за тебя я отдал бы
Глянуть бы только
В зеркало глаз твоих, Лейла.

Сжалься, Лейла,
Мне о тебе не забыть.
Мне без любимой,
Мне без любимой не жить.

Ободри меня ласковым словом,
Обожги меня жаром в крови,
Озари меня дружеским взором,
Одари меня жизнью в любви.

Перевод с подстрочника с галисийского оригинала.

linkReply